Не остановить...
Первый день января на невесту похож,
Улыбается солнцу навстречу…
Снег, как шёлковый плат, тонок так и хорош,
Всем деревьям накинут на плечи.
И летит высоко белый клин лебедей.
Что кричат белоснежные птицы?..
Мне оставили зиму они, и на ней
Я один, как пустая страница.
Прогремел громкий выстрел вдруг из-за ствола,
Но охотника пуля упала…
Жизнь, летящую в вечность, она не смогла
Подстрелить смертоносным металлом.
Перевод с табасаранского
Марины Ахмедовой-Колюбакиной
http://www.stihi.ru/avtor/ahmedova52
Не остановить...
© Copyright: Рагим Рахман, 2018
Свидетельство о публикации №118111306922
Свидетельство о публикации №118111306922
Рецензии
"Жизнь, летящую в вечность... – таких вот приятных, мудрых и насыщенных смыслов обороты речи, очень редки, к сожалению, у пишущих старателей. Раз, Рагим, в переводе они так красивы, то в оригинале – как блистательны! Хотел бы, чтобы, и оригинал приложил...
Рашид Азизов 2 14.11.2018 19:42 • Заявить о нарушении
Рашид Азизов 2 14.11.2018 19:42 • Заявить о нарушении