Ночь родную узнал без труда я,
Слышу в сумерках шелест чинары,
Небеса, бирюзу разметая,
Погасили звезду – грудь Тамары...
Тополя золотой сыплют манной,
Светлячки сон Арагвы качают...
Два шаира, Килила с Даманой,
Вновь друг другу в норе заливают.
"Килила и Дамана" – сборник арабо-персидских сказок, созданных на санскрите (Панчатантра), переведённый персидским автором приблизительно в 750 году. Килила и Дамана (по санскритской версии Каратака и Даманака) - два шакала, главные персонажи этих сказок.
Георгий Леонидзе - Килила и Дамана
© Copyright: Ирина Санадзе, 2018
Свидетельство о публикации №118111306748
Свидетельство о публикации №118111306748
Рецензии
Так вот почему шакалы "хихикают" ))
Веселый сюжет, и, как всегда, хороший перевод.
С уважением.
Ия Ратиашвили 17.11.2018 14:11 • Заявить о нарушении
Веселый сюжет, и, как всегда, хороший перевод.
С уважением.
Ия Ратиашвили 17.11.2018 14:11 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.