Марiя Плет. Стережися небезпеки

Любовь Цай
Марія Плет
СТЕРЕЖИСЯ НЕБЕЗПЕКИ


– Вибач, я візка підвіз тобі –
Шубу жінці справив далебі.
– Чом цього боятись мушу я?
– Бо про це прознала вже й твоя.

(переклад з німецької – Любов Цай)
http://stihi.ru/2018/11/12/8882


© Copyright: Любовь Цай, 2018
Свидетельство о публикации №118111302738
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Любовь Цай
Рецензии
Написать рецензию
Хорошо сделано, Люба! Я всё поняла, в том числе и идиому.
Спасибо Вам за перевод!

До новых шуток,

Плет Мария   13.11.2018 17:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Мария!

До новых встреч!

Любовь Цай   16.11.2018 00:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Любовь Цай