Федір Тютчев "Як не товчись, як не міркуй..."
Як не товчись, як не міркуй,
Шаленiсть хоче, дурість судить.
Щоденні рани в снi лікуй,
А завтра буде те, що буде...
Живи, та вмій все пережить:
Печаль і радість, і тривогу...
Бажати що?... Про що тужить?...
День пережив - і Слава Богу!
- переклад Володимира Туленка
*****
Фёдор Тютчев "Не рассуждай , не хлопочи!"
Не рассуждай , не хлопочи!
Безумство ищет , глупость судит.
Дневные раны сном лечи,
А завтра быть чему ,то будет...
Живя , умей всё пережить:
Печаль и радость , и тревогу...
Чего желать ?...О чём тужить ?...
День пережит - и Слава Богу
Федiр Тютчев Як не товчись, як не мiркуй...
© Copyright: Владимир Туленко, 2018
Свидетельство о публикации №118111300202
Свидетельство о публикации №118111300202
Рецензии