Не повторится
Тот снегопад – волшебный, озорной,
Таинственный – уже не повторится…
И полночь та под светлою луной
В твоём лице уже не отразится.
Была зима в ауле так бела,
На ней легко любовь парила наша.
Зачем она нас не уберегла
От горечи, что день принёс вчерашний?
…Немало зим растаяло с тех пор,
Метелью жгучей обжигая души.
И я давно с заснеженных тех гор
Один уехал в город равнодушный.
Но в памяти моей лишь та зима,
Как след твой к сердцу, тянется сквозь годы…
И вновь я от тоски схожу с ума
В объятиях душевной непогоды.
Перевод с табасаранского
Марины Ахмедовой-Колюбакиной
http://www.stihi.ru/avtor/ahmedova52
Не повторится
© Copyright: Рагим Рахман, 2018
Свидетельство о публикации №118111206959
Свидетельство о публикации №118111206959
Рецензии
Рагим, очень трепетно...
…Немало зим растаяло с тех пор,
Метелью жгучей обжигая души...
Спасибо за талант тебе и переводчику.
С восхищением и теплом
Роза Горбачёва 2 12.11.2018 18:36 • Заявить о нарушении
…Немало зим растаяло с тех пор,
Метелью жгучей обжигая души...
Спасибо за талант тебе и переводчику.
С восхищением и теплом
Роза Горбачёва 2 12.11.2018 18:36 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Роза, за внимание к моему творчесту!
С уважением,
Рагим Рахман 13.11.2018 17:39 Заявить о нарушении
С уважением,
Рагим Рахман 13.11.2018 17:39 Заявить о нарушении