Лавка сластей

я носиком прижмусь к окну
лавочки сластей
я день за днём гроши коплю
на лавочку сластей

субботним утром к девяти
на мостовой стою
и выбираю сладости
что я себе куплю

старушка добрая седая
в платочке и очках
любовно угостит ребят
с улыбкой на губах

она расскажет вам всегда
о детстве о своём
где не всегда могла она
купить гостинцев в дом

ах сколько я могу купить
за шесть своих грошей!
люблю подольше выбрать я
из тысячи сластей

в кармашках леденцы звенят
и рафинад в руке
я с петушками за щекой
и в сахарном песке


origina--Hollies, 'Ye Olde Toffee Shop'

I press my nose against the pane
Of the little toffee shop
Day after day I save my pennies
To spend at the toffee shop
Come Saturday morn at nine o`clock
I stand on the cold stone street
A penny every day that I have saved
To buy myself some sweets
The nice little lady old and grey
With glasses and shawl
Gives love away to good little boys
Who do as they are told
She`s always telling stories
Of her childhood days
She couldn't buy the things that I can
For families in those days
Imagine the sweets that I can buy
With six pennies of my own
I always take my time to choose
The sweets that I`ll be taking home
Gobstoppers in my pockets
Brown sugar in my hand
Lollies you suck that last all day
And sugar that looks like sand