Мой дорогой, любимый, с тобой встретиться так трудно,
Хочу, чтоб эту ночь ты всю провёл со мной!
И ты, кукушка,
Ты поёшь прекрасно, но совсем в другое время,
А ты нам песню изумительную, нежную, сегодня ночью спой!
_____
Японский текст - 8 век.
Авторская интерпретация русского перевода песни: Сергей П. Емельченков.
Песнь Востока. Ночная песнь
© Copyright: Серж Пьетро 1, 2018
Свидетельство о публикации №118111006731
Свидетельство о публикации №118111006731
Рецензии
Серж, интересные обороты мысли!
Александр Константинович Тулбу 11.11.2018 10:18 • Заявить о нарушении
Александр Константинович Тулбу 11.11.2018 10:18 • Заявить о нарушении
Спасибо! Что-то хорошее ещё в 8 веке в Японии творили!
Серж Пьетро 1 11.11.2018 11:02 Заявить о нарушении
Серж Пьетро 1 11.11.2018 11:02 Заявить о нарушении