Ночь пришла — и стихи разжигают мой ум.
Расплетает мой голос пожар моих дум.
Есть ли в мире огонь, утоляющий жажду?
Аромат, кровь гоняющий ветру, найду ль?
С горных пиков желанья каких, я не знаю,
Свежий воздух под солнечным жаром подул…
Из-за облака — свет и лучистый, и чистый,
Так зачем я рыдаю тогда, как в бреду?
Моя птица-молитва гнездится у неба;
Каждый вздох испускаю изо рта, как звезду.
Слёзы падают в книгу на каждое слово.
Посмотри, как напрасны они, ко стыду!
После века покоя рождаются снова
В голове моей мысли, и суда тихо ждут.
Не врывайся же, утро, под шёлк моей грёзы.
Я ночи отдана — госпоже моих дум.
2002
Перевод Лилит Мазикиной, 2018
Надия Анжуман. Ночные стихи. Газель
© Copyright: Лилит Мазикина, 2018
Свидетельство о публикации №118111001745
Свидетельство о публикации №118111001745
Рецензии