Эпиграмма на словесный vinaigraitte

 Перечитывая А.И. Герцена «Былое и думы», убеждаюсь в том, что время идет, а общество наше не меняется. Очень полезная книжка для молодёжи. Но читать её человеку, незнающему французского языка, очень трудно. Постоянно приходится отрываться от текста и обращаться к ссылкам. Но это не беда А.И. Герцена, а моя вина. Так родилась эпиграмма на словесный винегрет.

Если Вы совсем не comme il faut
(уж тогда, пожалуйста, pardon),
То будет лучше всем IМHО
Называть вас, просто, Мauvais ton!

Если Вы совсем не Комильфо
(уж тогда, пожалуйста, пардон),
То будет лучше всем ИМХО
Называть вас, просто, Моветон!

vinaigraitte (фран.) - винегрет
Сomme il faut(фран.) - Комильфо означает манеры, поступки, поведение, которые соответствуют правилам хорошего тона, принятым в обществе.

Pardon (фран.) - Простите, извините (разг.).
IМHО (анг.) – ИМХО аббревиатура «In My Humble Opinion», которую можно дословно перевести на русский как «по скромному моему мнению»
Мauvais ton(фран.) – Моветон, дурной тон