ТАНАХ, ТАНАХ, с тобой, с тобой и другие толкования. Иегуда Амихай
стих 18
Двое влюбленных рядом лежат
Связаны для жертвоприношения.
Но у них в мыслях нет ни ножа,
Ни огня для сожжения.
В мыслях её козленок живет,
А он мечтает об ангеле,
Который появится и спасёт
Его самого и мейделе.
А может и так быть, что он - козленок,
А она – ветвь куста что багрянится.
Но век козленка недолог ,
А ветка расти останется.
А может быть просто встанут они
И растают среди толкотни.
Стих 19
Каждый встающий с рассветом в сущности одинок.
И сам выбирает верёвки для рук и ног.
Он и Авраам, и Ицхак, и осел, и огонь, и козлёнок,*
он и нож для закланья, и ангел. И Бог.
с иврита
из книги "Открыт, закрыт, открыт"
* Амихай имеет ввиду историю, когда Авраам покорный богу был готов
принести ему в жертву своего сына Ицхака (Бытие, гл.22 ст.2-13)
Иегуда Амихай. Танах, Танах.. стих 18-19
© Copyright: Анатолий Фриденталь, 2018
Свидетельство о публикации №118110907119
Свидетельство о публикации №118110907119
Рецензии