Перевод с марийского Владимира Панова
Я заболел и сильно, и опасно:
Улыбка отцвела, угас мой смех.
Меня к врачу
Мать гонит не напрасно:
- Ты так ослаб!
Ты стал худее всех!
А брат даёт мне
Мудрые советы:
- Возьми "больничный",
Нервы подлечи...
Я по утрам смотрю в глаза рассвета,
Встречая мрачно
Первые лучи.
Сестра внушает мне неутомимо:
"Езжай на море -
И пройдёт недуг..."
А мне... а мне б взглянуть
В глаза любимой -
В них море
Синью разольётся вдруг!..
Александр Селин Я заболел
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2018
Свидетельство о публикации №118110807882
Свидетельство о публикации №118110807882
Рецензии