Перевод с марийского Владимира Панова
Солнце
Мне поджаривает кожу,
Жаром дышит золотой песок.
Я мольбою
Море не тревожу
Остудить горячий мой висок.
В двух шагах -
Старик с одной ногою.
Отстегнув
Протез свой на песок,
Мне махнул
Приветливо рукою:
- Что лежишь?
А ну, подъём, сынок!
не пора ль немножко освежиться? -
И добавил:
Проследи за мной -
Инвалиду
Нелегко сдружиться
С шумной черноморскою волной...
Как ребёнок,
Он играл с волною,
Что с ноги
Его сбивала прочь...
Жаль, старик, -
Рождённый пред войною,
Я не мог
В бою тебе помочь!
Александр Селин На пляже
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2018
Свидетельство о публикации №118110802597
Свидетельство о публикации №118110802597
Рецензии