Manikuere - с переводами

Плет Мария
MANIKUERE    

Laien wissen es genau und Kenner,
Dieser Fakt ist allgemein bekannt:
Manikuere schmueckt die Frauenhand,
Aber auch Gesichter mancher Maenner. 
 
Oder einfacher:

Diese kann die Frauenhaende schmuecken,
Manchmal aber auch den Maennerruecken.


МАНИКЮР

Автор переводов КЛЕЙМАН ИОСИФ
http://www.stihi.ru/2018/11/08/715


МАНІКЮР

Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2018/11/23/3288


© Copyright: Плет Мария, 2018
Свидетельство о публикации №118110709347
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Красота требует жертв? - Наверно, возможно и такое прочтение.
:-)

http://www.stihi.ru/2018/11/23/3288

Любовь Цай   23.11.2018 10:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Действительно, жертвы налицо! :)))

Плет Мария   23.11.2018 19:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария