Александр Селин Вот почему...

Перевод с марийского Владимира Панова

Быть может, потому нежны
И величавы
Наши песни,
Что в реках тихих
Нет волны,
Что лучезарно поднебесье.

Быть может, потому у нас
И речь нежна,
Что слышим часто,
Как листья тихо
В ранний час
О чём-то шепчут в звонких чащах.

Но если буря
Грянет вдруг -
В противоборстве с ней
сурово
Стоят дубы
За друга друг!
Вот так же твёрдо наше слово!


Рецензии