Перевод с марийского Владимира Панова
Соседская девчушка-егоза
Так расцвела
И так похорошела,
Что стоит мне
Взглянуть в её глаза,
Как сразу сердце застучит
Несмело.
Когда идёт деревня
На луга -
С любимой в ряд встаю
На сенокосе.
Без отдыха готов
Метать стога.
А сердце...
Сердце с ней свиданья просит.
О девушке в газету написал...
Пришёл ответ -
И горше нет ответа:
"Ты б о делах любимой
Рассказал!
Попробуй-ка! Послушайся совета!"
И вновь я,
Не жалея добрых слов,
Писал до первых петухов,
Потея.
Её работу славить
Был готов,
Не зная, чем закончится
Затея.
Читая
Пробу первую пера,
Все поздравляли нового селькора...
Соседка ж улыбнулась мне
Вчера...
Что это значит?
Может, свадьба скоро?..
Александр Селин Что это значит?
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2018
Свидетельство о публикации №118110708527
Свидетельство о публикации №118110708527
Рецензии