Перевод с марийского Владимира Панова
Мелодия чарующая
Льётся -
Как будто бы волной
Звенит Элнет.
- Скажи, о чём в ней, бабушка,
Поётся?
Ведь слов-то
В этой песне странной нет?
- Иван, твой дядя,
Песню эту часто
В кругу друзей
На шувыре* играл.
За наш народ
И за людское счастье
В бою у Волги
Он геройски пал.
Эх, если б жизнь ему
Вернули снова -
Он сочинил б слова
И песню спел...
Умолкла -
На губах застыло слово,
Да ясный взгляд
Внезапно помутнел.
Что ж, грусть пройдёт.
Но будет вечно имя
Твоё, герой,
Жить в памяти людской.
Что не допел -
То внуками твоими
Споётся гордо
На земле родной!
*Шувыр - волынка.
Александр Селин Песня без слов
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2018
Свидетельство о публикации №118110607488
Свидетельство о публикации №118110607488
Рецензии