Александр Селин Я - солдат

Перевод с марийского Владимира Панова

С какой же завистью
Я в детстве
Глядел солдатам бравым вслед:
Хотелось в форму их одеться,
Казаться старше своих лет.

...Мы в честь приехали под вечер,
И вся романтика - долой:
Уставшие, сутуля плечи,
Мы в баню топали толпой.

И в новой форме выходили
Как близнецы - нас не узнать.
Нестройно песню заводили,
В строю пытаясь шаг держать.

А представлялось всё иначе:
Что буду первым ан плацу,
Что благодарность за удачи
Объявят лучшему бойцу.

Моих желаний не спросили,
Услышал я
Другой приказ:
"В тире и в точке пробуй силы
И выходи в эфир как ас".

Прилежно постигал начала
Профессии радиста я,
Морзянка песнею звучала,
Сигналы быстрые неся.

Привык к дежурствам и тревогам,
К ночам бессонным,
К старшине,
Который по-отцовски строгим
Был - как казалось -
Лишь ко мне.

Прошли нелёгкой службы
Годы,
И пусть я мирной жизни рад -
Рукой простукиваю коды,
Ведь сердцем я
Всегда солдат!