I
(В образе Пококуранте*)
Непревзойдённый Гомер навевает
смертельную скуку.
Как начинаю читать,
сразу же тянет ко сну!
II
(Contra. – Гомеровские чтения)
Тот, кто поэмы Гомера читает
одними глазами,
не декламируя вслух,
с пафосом и нараспев,
вряд ли оценит вполне красоту
поэтических текстов,
вряд ли поймёт и подтекст,
суть ироническую.**
________________________________
*Вольтеровский персонаж.
**А.Ф.Лосев в своей книге «Гомер» утверждает, что и в «Илиаде» и «Одиссее» «иронии сколько угодно» и что, более того, «юмор и ирония, столь обильно представленные у Гомера, самым причудливым образом переплетаются у него с серьезным отношением к жизни, как бы это отношение ни было наивным» (IV, 5).
http://www.stihi.ru/2017/08/27/3738
Гомер, или Гекзаметры полуночника
© Copyright: Янис Гриммс, 2018
Свидетельство о публикации №118110604476
Свидетельство о публикации №118110604476
Рецензии
ХОККУ О ГЕКЗАМЕТРАХ ГОМЕРА
в прозрачных текстах
подтексты с иронией
тоже прозрачны
Янис Гриммс 15.11.2018 13:30 Заявить о нарушении
в прозрачных текстах
подтексты с иронией
тоже прозрачны
Янис Гриммс 15.11.2018 13:30 Заявить о нарушении
понять лишь одного
нам не дано
что кроется порою за словами…
Эллен Бали 15.11.2018 16:15 Заявить о нарушении
нам не дано
что кроется порою за словами…
Эллен Бали 15.11.2018 16:15 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.