Як в гавань тиху... Маргарита Метелецкая

             http://www.stihi.ru/2018/10/25/2723


«Как в гавань тихую из плаванья…»
                М. Рыльский

Как в гавань тихую, в тепло
Домашнее попасть – отрада!
Тут и придумывать не надо,
Где лучше быть ещё могло.
   
Дождит октябрь мой… что ж, пора
К зиме наполнить  влагой землю –
И я его стаккато внемлю
В шумящем плеске со двора…
   
Обзоры будничного  дня
Со мною делит подоконник…
Цветы в тепле зевают сонно,
Сон навевая на меня…

Дождь… от природы стылый душ…
Домой бегу от стужи душ…

Оригинал

"Як у гавань тиху по плавбі..."
                М.Рильський

    Як в гавань тиху по плавбі,
    Нарешті, втрапила додому,
    Завчила істину відому -
    Тут завше краще, далебі...

    Дощить мій жовтень, бо пора
    Зволожувать на зиму землю -
    І я його стаккато внемлю
    В дрібному плескоті з двора...

    Моя щоденна вартівня -
    Буденна...біля підвіконня...
    Вазони позіхають сонні...
    І сон на мене наганя

    Дощу природна холоднеча -
    Від Світу...тішусь трунком втечі...

Иллюстрация из Интернета