А ты когда-нибудь свидания
С любимой на бульваре ждал?
Секретов здесь не нахожу я:
Купил букет цветов - и жди...
Такой бывает и поэзия,-
Нет никаких в ней вроде тайн:
Купил тетрадь, взял ручку в руку -
И строк прихода ожидай.
Спатканне з паэзіяй
А ты калі-небудзь спаткання
З каханай на бульвары чакаў?
Сакрэтаў тут не знаходжу я:
Купіў букет кветак - і чакай...
Такі бывае і паэзія,-
Няма ніякіх таямніц у ёй накшталт:
Купіў сшытак, узяў ручку ў руку -
І радкоў прыходу чакай, як старт.
Перевод на белорусский язык Максима Трояновича
Ян Таировский. Свидание с поэзией. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2018
Свидетельство о публикации №118110602906
Свидетельство о публикации №118110602906
Рецензии
Не понял, что означает последнее слово (старт) в белорусском переводе.
И накшталт.
Ян Таировский 06.11.2018 22:05 • Заявить о нарушении
И накшталт.
Ян Таировский 06.11.2018 22:05 • Заявить о нарушении
