Перевод сонета Шарля Бодлера Одержимый

Нина Зимина
Луна покрыла вдруг солнце,
Как масляный блин тарелку,
И тьма расползлась по свету –
Затменьем это зовется.

О, как я люблю всё это:
Затменья кромешная мгла
Явить Вельзевула смогла,
И в страхе застыла планета.

Зажги же глаза желаньем,
И властвуя над мирозданьем,
Играя, пари в вышине!

Будь тем, кем сам ты захочешь:
Зарей или черной ночью, -
Все это так нравится мне!!
05.11.2018__09.22______________


© Copyright: Нина Зимина, 2018
Свидетельство о публикации №118110505809
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Нина Зимина
Рецензии
Написать рецензию
Как всегда бесподобно, Ниночка! Люблю твои стихи.С любовью Евгения.

Евгения Дубиц Кузнецова   05.11.2018 19:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю тебя сердечно, Женечка!!!
Взаимно, дорогая!!
С нежностью, Нина

Нина Зимина   20.11.2018 18:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Нина Зимина