Курю - Елена Ваенга - english

I'M SMOKING, SMOKING...


https://www.youtube.com/watch?v=on6sToK8gjo


If you knew how it is pity,
If you knew deepness of my pain,
If you saw in the city my face,
You’d think I want you again…
It does not matter what you said,
It does not matter what, but how,
I heard  very good, I've understood that,
And you are not  stupid - anyhow.

Here I’m lonely again,
Mammy,  I’m smoking, smoking…
Silence is the main
And the one thing  that is talking.
Here I’m lonely again,
Mammy,  I’m smoking, smoking…
Silence is the main
And the one thing  that is talking.

It’s high time to sing me blues,
Where's any glass? – say me, please…
Recently I heard good  news:
Someone has found soul - where he is?
It does not matter what you said,
It does not matter what, but how,
I heard very good, I've understood that,
And you are not  stupid - anyhow...

Here I’m lonely again,
Mammy,  I’m smoking, smoking…
Silence is the main
And the one thing  that is talking.
Here I’m lonely again,
Mammy,  I’m smoking, smoking…
Silence is the main
And the one thing  that is talking.

..................................

2-й вариант первого куплета:

If you knew how it is pity,
If you knew deepness of my  hurt,
If you saw  my face  in the city,
You would  think how to revert.


=================================================

Если бы ты знал, как мне жаль,
Если бы ты знал, как болит,
Если бы ты видел мою печаль в лицо,
Ты б узнал, что она говорит.
Да, неважно, что ты сказал,
Ведь не важно что, а как,
А я тебя услышала, я поняла,
Да и ты далеко не дурак.

Снова стою одна,
Снова курю, мама, снова,
А вокруг тишина,
Взятая за основу.
Снова стою одна,
Снова курю, мама, снова,
А вокруг тишина,
Взятая за основу.

Блин, какой печальный момент,
Вот как тут не спросить: "Где стакан?",
Так вроде бы нашли пятый элемент,
Разделив его напополам.
Да, неважно, что ты сказал,
Ведь не важно что, а как,
А я тебя услышала, я поняла,
Да и ты далеко не дурак.

Снова стою одна,
Снова курю, мама, снова,
А вокруг тишина,
Взятая за основу.
Снова стою одна,
Снова курю, мама, снова,
А вокруг тишина,
Взятая за основу.

Если бы ты знал, как мне жаль,
Если бы ты знал, как болит,
Вот если бы ты видел мою печаль в лицо,
Ты б узнал, что она говорит.
Да, неважно, что ты сказал,
Ведь не важно что, а как,
А я тебя услышала, я поняла,
Да и ты далеко не дурак.

Снова стою одна,
Снова курю, мама, снова,
А вокруг тишина,
Взятая за основу.
Снова стою одна,
Снова курю, мама, снова,
А вокруг тишина,
Взятая за основу.
А вокруг тишина,
Взятая за основу.
А вокруг тишина...