на сказочном дне панкэротика

оправдание сношений
типа любить
на сказочном дне
имея умысел
отождествление
горячая воля
носители хромосом

excuses for fucking
kind of love
on a fabulous bottom
having intent
identification
hot will
chromosome carriers
   
  оправдание сношений
это был не сон,это было
ощущение счастья,
изнурительного поцелуя
после
изнурительного ожидания
любви,
типа оправдания жизни
оправдания сношений
   
  excuses for fucking
it was not a dream, it was
feeling of happiness
exhausting kiss
after
exhausting waiting
love,
justification for life
excuses for fucking

     типа любить
им было мало:сожрали пасту,
скурили шмаль,
вертели фотку,- это ты?..,
а это она?..

типа ты что?любил?..

     kind of love
it was not enough for them: they ate pasta,
smoked schmal,
twirled the photo, is that you? ..,
is that her?..

like what did you love?..

     на сказочном дне
хорошо,что мы больше
не встретимся...
за это стоит дорого заплатить

это же лучший подарок -
новая жизнь!:
на сказочном дне,
среди грязно-сказочных
слов,
без горячей воды,
без лжи перед сношением

     on a fabulous bottom
it's good that we are more
will not meet...
it's worth paying dearly for

this is the best gift
new life!:
on a fabulous bottom
among the dirty fabulous
words,
without hot water
without lying before fucking

     имея умысел
прочитай,переверни,потом
порви на фашистский флаг...

следак дремал пока
мы сношались
на скамейке,привинченной к полу...

он всё ждал,что мы сознаемся,
типа - "мы в сговоре...имея умысел..."

     having intent
read, turn over, then
tear on the fascist flag ...

the tracker was dozing for now
we fucked
on a bench bolted to the floor...

he was waiting for us to confess,
like - "we are in cahoots ... having a mind"

     отождествление
бежать у кареты,
касаясь вензеля время от времени,
отождествляться с империей!

еще круче - нести портрет Косыгина,
время от времени отвлекаясь
на бутерброды и пиво...

барабанщицы ждут команды
с холодными белыми ляжками,
отождествляются с Людмилой Гурченко

     identification
run by the carriage
touching the monogram from time to time,
identify with the empire!

even cooler - to carry a portrait of Kosygin,
taking a break from time to time
for sandwiches and beer...

drummers waiting for commands
with cold white thighs,
identified with Lyudmila Gurchenko

     горячая воля
внутри ничего
дверью летит сквозняк
как конные Весёлого...
типа - не сцы!..ничего не будет,
а только
горячее от воли сегодня

     hot will
nothing inside
a draft flies through the door
like Vesyolyj's equestrian ...
like - no stsy! .. nothing will happen,
but only
hotter today

     носители хромосом
...больше не нужны карты дорог и
схемы метро
...красивые бабы хорохорятся -
"фуйля нам,красивым бабам..."

им жалко блатных,
носителей чудесных хромосом

     chromosome carriers
...no more need for road maps and
metro maps
... beautiful women swagger -
"'fujlya' to us, beautiful girles ..."

they feel sorry for the 'blooders',
carriers of wonderful chromosomes