Безумный шляпник. Mad Hatter Melanie Martinez

Поэтический перевод песни Mad Hatter американской певицы Melanie Martinez

Мои друзья - не любят ходить
Они только бегают. Что говорить?
Стреляем мы вместе. По шарикам с гелием
Чтобы через кайф - получить озарение

Мы выкрасим розы в красный
Пускай у них, будет цвет – разный!
Какой сон? Этот сон опасен?
Напьемся мы с гусеницей! Мир прекрасен!

Припев:

Я сброшу... маску с лица…
Зачем безопасность? Она не нужна!
Обычные люди? Пугают меня!
Зато среди психов - я просто своя!

Да, точно! Я псих! Может быть - сумасшедшая!
Таких же подруг – у тебя точно не было!
Ты всё еще думаешь: я адекватная?
Скажи психиатру! Со мной что-то странное!

Слетела с катушек! Совсем помешалась!
Вопрос: почему же тебе я так нравлюсь?
На ухо шепну, чтоб услышал лишь ты:
Мы все сумасшедшие где-то внутри!

Хочешь правды? Все лучшие люди… Сумасшедшие!

Эй доктор! Отдай мне скорее лекарства!
В моей голове беспорядок. Не ясно?
Сегодня вообще что-то странное! Праздник?
Эй будешь Алисой? А я буду Шляпник!

Припев:

Я сброшу... маску с лица…
Зачем безопасность? Она не нужна!
Обычные люди? Пугают меня!
Зато среди психов - я просто своя!

Да, точно! Я псих! Может быть - сумасшедшая!
Таких же подруг – у тебя точно не было!
Ты всё еще думаешь: я адекватная?
Скажи психиатру! Со мной что-то странное!

Слетела с катушек! Совсем помешалась!
Вопрос: почему же тебе я так нравлюсь?
На ухо шепну: мне вообще всё равно
Все лучшие люди свихнулись давно!

И знаешь? Мне кажется: ты тоже странный!
Ты точно свихнулся! Такой импозантный!
Мы вместе общаемся. Вместе смеемся.
Быть может поэтому ты и увлекся?

Да, точно! Я псих! Может быть - сумасшедшая!
Таких же подруг – у тебя точно не было!
Ты всё еще думаешь: я адекватная?
Скажи психиатру! Со мной что-то странное!

Слетела с катушек! Совсем помешалась!
Вопрос: почему же тебе я так нравлюсь?
На ухо шепну, чтоб услышал лишь ты:
Мы все сумасшедшие где-то внутри!

Хочешь знать правду? Все лучшие люди… Сумасшедшие!