Aergerlich
Aus der Muehle schaut der Mueller,
Der so gerne mahlen will.
Stiller wird der Wind und stiller,
Und die Muehle stehet still.
So gehts immer, wie ich finde,
Rief der Mueller voller Zorn.
Hat man Korn, so fehlts am Winde,
Hat man Wind, so fehlt das Korn.
Мельник из мельницы вышел,
Молоть он зерно желал.
Ветер всё тише и тише,
Затем и совсем перестал.
С досадою мельник заметил:
"Как вижу, всегда одно :
Зерна нет, так дует ветер,
Нет ветра - зерна полно!"
Вильгельм Буш. Досада. с немецкого
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2018
Свидетельство о публикации №118110201983
Свидетельство о публикации №118110201983
Рецензии