Канун зимних окон

Зинаида Палайя
    Ах, если бы в нашем мире
    Не пряталась в тучи луна.*
                Сайгё

Исход октября.
Луг за окном покоен.
Жёлтой улиткой
лист прилепился к стеклу.
Северный ветер дохнул –
она поникла.

Печь разгорится –
не буду беречь дрова.
Мне ли бояться
зимнего заточенья?
Сосны в восточном окне 
тихи и ясны.

В колких веригах
сосны весны не знают.
Окна заклею –
стану смотреть на луну.
На время – ради неё –
помолодею.



______________
*Перевод В. Марковой


© Copyright: Зинаида Палайя, 2018
Свидетельство о публикации №118110107466
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Зинаида Палайя
Рецензии
Написать рецензию
плод молодильный
яблоко или луна
жаль не достанешь
Спасибо!Александр

Опять Семь Пятниц   03.11.2018 13:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И Вам спасибо, Александр.

Зинаида Палайя   03.11.2018 17:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Зинаида Палайя