Самое главное, чтоб была лодка и лошадь -
Все остальное можно перетерпеть.
Чтоб на воде и земле никого не тревожить,
Можно другого совсем ничего не иметь.
В лодке укрыться брезентом и спать, качаясь
Слушая плеск - что еще я могу пожелать?
Плавать по нашим каналам, ни с кем не встречаясь,
Теплую лошадь в лодке за шею обнять.
Самае галоўнае, каб была лодка і конь
Самае галоўнае, каб была лодка і конь гожы -
Усё астатняе можна ператрываць.
Каб на вадзе і зямлі нікога не трывожыць,
Можна іншага зусім нічога не мецьі не чакаць.
У лодцы атуліцца брызентам і спаць, качаючыся
Слухаючы плёскат - што яшчэ я магу пажадаць?
Плаваць па нашых каналах, ні з кім не сустракаючыся,
Цёплага каня ў лодцы за шыю абняць.
Перевод на белорусский язык
Маша Василиса Морозова. Самое главное
© Copyright: Максим Троянович, 2018
Свидетельство о публикации №118103102691
Свидетельство о публикации №118103102691
Рецензии
