Вот один старичок из предместья... Лимерик

Кира Костецкая
Вольный перевод лимерика Эдварда Лира

ВОт один старичок из предместья
ЧтО задумал совсем не из мести:
Крупных яблок и груш
Накупил щедрый муж,
Чтоб бросать их в прохожих предместья.

31.10.2018


Edward Lear

There was an old person of Minety,
Who purchased five hundred and ninety
Large apples and pears,
Which he threw unawares
At the heads of the people of Minety.


© Copyright: Кира Костецкая, 2018
Свидетельство о публикации №118103102370
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Кира Костецкая
Рецензии
Написать рецензию
Озорничок тот старичок-
В окошко прыгнет и молчок...
Нет, Кира, это не подражание лимерику.Просто возможная чепуха...
С улыбкой
Я

Натали Наумова   31.10.2018 22:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вот и ты, Наташа, стала играть абсурдными двустишиями.
И я улыбаюсь тебе в ответ.

Кира Костецкая   01.11.2018 08:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Кира Костецкая