Сбивая в кровь ноги, идти по дороге,
свой взор устремляя в небесную высь.
Идти, спотыкаться, упав - подниматься,
в уме повторяя: "забей!" и "держись!".
А что впереди-то? Туманом сокрыто,
ведь финиш не важен, цель личности - путь.
Расти, развиваться, сквозь плач улыбаться
и не сожалеть, о прошедшем, ничуть.
The road by walking,
Don’t waste time for talking.
Look at the high skies!
Dream of the good things!
And To go on ground,
To rise if knocked down,
And saying in mind: «Hold on!» and «Screw them!»
What will next? Who knows?
You must have to go!
‘Cause finish is nothing – the way is the aim.
To grow through years,
To smile through tears,
Don’t pity of past – ‘cause it’s all not in vain.
на английский перевёл Кирилл Ивницкий http://www.stihi.ru/avtor/eurodance1
Забей и держись!
© Copyright: Яна Щербина, 2018
Свидетельство о публикации №118103008121
Свидетельство о публикации №118103008121
Рецензии
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.