Встреча со Старостью по-Самойловски
___________________________ Давида Самойлова
___________________________ «А вот и старость подошла…»;
_________________________________ в каждой строфе каждой части:
_________________________________ 1-я строка Д.Самойлова (см. внизу),
_________________________________ остальные – мои, Н.С.
================================
Встреча со Старостью по-Самойловски
==================================
***
1.
А вот и старость подошла…
И затрещал мой страх «по швам».
Всегда казалось мне: кошмар –
Дожить до этих лет «постылых»,
Беззубой немощью постыдных.
И страх тот был, порой, настырным,
Своею мощью сокрушал,
Тянулся шёпотом к ушам,
Душил ночами, как душман.
От жути этой – сердце стыло…
Да, подошла неслышно, с тыла –
На цыпочках. Глаза прикрыла:
Свои – скрестив меж нами крылья,
Мои – ладонями. Спросила:
– Ты чувствуешь, уходит сила?
– Да… возвращается опять…
За фокус этот – ставлю пять!
– Кто' я? – Не мог я угадать.
Но было сделано красиво.
Она была не агрессивна –
Скорей, смешливо-экспрессивна.
И я – понравился, видать.
И потому решил «сыграть»:
– Вы – Ангел мой, вы Берегиня.
Нет, однозначно, вы – богиня!
Она сказала: – «Я могила»…
Чуть не слетело: «..вашу мать..» –
И слово, что в конце на «ятЪ».
Так не хотелось умирать:
Защита докторской светила –
По замещению метила –
«Добро» сказали все «светила».
А сколько сделано затрат;
С американцами контракт!
И всё… – конец, приплыли, брат:
Всего недели не хватило.
А как же новая квартира… –
Как все дела уладит Ира?
Не надо было ссуду брать.
Круиз планировал на март…
Как говорится, шах – и мат:
Играет Смерть оперативно.
Да, неприятная картина…
А дама шепчет превентивно:
Что приуныл, дружок «Сократ»?..
2.
Она была так молода –
И так насмешливо-горда' –
Как мама в юные года! –
И так смеяться подвизалась,
Щипнув меня игриво за' нос,
Что вовсе страшной не казалась.
И я подумал: мне беда,
А ей – улыбки, как всегда.
Что взять со Смерти?
Смерть – глобальность...
Она беспечно улыбалась
(Ох, эта женская коварность):
– Да успокойся ты: я – Старость...
Переспросил: «Ты Старость?» – «Да».
– О, Боже! Старость! Ты – чудна',
Ведь я – ждал смертного суда…
– Так ты ж меня боялся «малость»:
Вот и пришлось пойти на «шалость» –
А что, скажи мне, оставалось?..
– О, здравствуй, жизни череда!
О, здравствуй, старости гряда!
Прочь – и унынье, и хандра,
И беспокойство, и усталость,
Для счастья столько лет досталось!
Да здравствует родная Старость –
Мои осенние года…
Мои счастливые года…
Ну, что – по рюмочке, мадам?
Чтоб Лето Бабье продолжалось
_______________________ в каждой строфе каждой части:
_______________________1-я строка Д.Самойлова (см. внизу),
_______________________ остальные – мои, Н.С.
***
Николай Сысойлов,
30.10.2018
Коллаж мой – на основе фото из интернета: Давид Самойлов
(по этой ссылке мой перевод его стиха на украинский язык
http://stihi.ru/2016/09/23/506 )
===============
Давид Самойлов
А ВОТ И СТАРОСТЬ ПОДОШЛА..
А вот и старость подошла…
На цыпочках. Глаза прикрыла
Мои ладонями. Спросила:
- Кто я? - Не мог я угадать.
Она сказала:
- Я могила.
Она была так молода,
Что вовсе страшной не казалась.
Она беспечно улыбалась.
Переспросил:
- Ты старость?
- Да.
http://www.askbooka.ru/stihi/david-samoylov.html
Свидетельство о публикации №118103003338
Природой так всё устроено, а мы часть её.
"Да здравствует родная Старость –
Мои осенние года…
Мои счастливые года…
Ну, что – по рюмочке, мадам?
Чтоб Лето Бабье продолжалось" !!!!!!!!!!
Присоединяюсь к этим мудрым, ироничным и оптимистичным словам!
Прекрасная творческая работа!
Удачи и всех благ, Николай!
Марина Москвичева Белова 21.09.2019 21:07 Заявить о нарушении
С уважением, улыбкой и добрыми пожеланиями,
Сысойлов Николай 22.09.2019 04:00 Заявить о нарушении