(поэтический перевод песни "Underground "-
альбом Swordfishtrombones -1983)
https://youtu.be/onu720QWyDo
Погремушкой ночь гремят
Черные большие кости,
Слышен грохот грохота там -
В опасной области.
Там огромный темный город.
Я то место сам нашел.
Там свой мир и свой народ
Под землей.
Они там живы, просыпаются,
Когда весь мир уснет.
И все это разворачивается
Ниже шахтных дорог.
Там корни-качели свисают
Из города, там, где мы с вами.
Они маршируют- шагают
Под нашими сапогами.
В овраг ссыпают грузовики,
Привозят уголь свой .
Такой там мир, и жизнь бурлит
ГлубОко под землей.
Авторы: Томас Алан Уэйтс
Под землей - Том Уэйтс
© Copyright: Валерий Дручинин, 2018
Свидетельство о публикации №118102903403
Свидетельство о публикации №118102903403
Рецензии