Правду підстругали так, як треба,
Гідністю замаскували пиху.
Потім подивилися на тебе:
-Йой! Святий з мечем! Йой, лихо...
Партквитки замісто партбілєтів -
Хто з рогами, ті ведуть безрогих.
Ось і ти чомусь в бронежилеті...
Отче! Вже не віриш богу?
------------------------------------------------
Фото з інтернету
--------------------------------
Вашему вниманию перевод на руский Т.Сердюк:
Причесали правду аккуратно,
На лицо достоинство надели.
Посмотрели на тебя - занятно…
- Ой! Святой с мечом! Недоглядели….
Партквитки заместо партбилетов -
Кто с рогами, те ведут безрогих.
Только почему в бронежилете?
Отче, ты не доверяешь богу?
Капелан
© Copyright: Олег Омелянчук, 2018
Свидетельство о публикации №118102807247
Свидетельство о публикации №118102807247
Рецензии
Олеже, тепер я бачу, що i Вас цi питання ( вiри, Бога ) не залишають байдужим. А скiльки тих питань ще життя нам поставить ??? I коли капелан говорить солдатам, що Бог милостивий, що вiн захистить, а сам в цей час в бронежилетi, то Ваше запитання цiлком логiчне : "Отче! Вже не віриш богу?".
Лаконiчний фiлософський твiр ! Слiв небагато, а такий змiстовний.
З повагою,
Светлана Луцак 06.05.2019 00:28 • Заявить о нарушении
Лаконiчний фiлософський твiр ! Слiв небагато, а такий змiстовний.
З повагою,
Светлана Луцак 06.05.2019 00:28 • Заявить о нарушении
Дякую Світлано. Нажаль особисто я не можу собі дозволити всі негаразди приписувати волі когось... російською "Свыше". Моя покійна баба колись казала, що бог є для того, хто в нього вірить. Заздрю таким людям і не хочу, щоб хтось заздрив мені. А щодо теми вірша - на моє переконання, війна багатьом дає можливість заробити, тому і жалко тих, хто за ту можливість платить своїми життями.
Олег Омелянчук 06.05.2019 22:37 Заявить о нарушении
Олег Омелянчук 06.05.2019 22:37 Заявить о нарушении
Це точно . "Кому война, а кому мать родна" (с) Будемо сподiватись на краще.
Дякую за бесiду )))
Светлана Луцак 06.05.2019 22:50 Заявить о нарушении
Дякую за бесiду )))
Светлана Луцак 06.05.2019 22:50 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.