Belle qui tiens ma vie-Умоляю поспешить

УМОЛЯЮ ПОСПЕШИТЬ


Перевод с французского

https://www.youtube.com/watch?v=0XD6_gEsngU




Неземная  красота
Мне покоя не дает,
Вы одна  моя мечта,
Сердце Вас к себе зовет:
Умоляю поспешить -
Иначе мне ни есть, ни пить!
Умоляю поспешить -
Зачем иначе  есть и пить?

Голос бы  Ваш слышать вновь
И увидеть грацию!
Сделала  моя  любовь
На сердце инкрустацию,
Умоляю поспешить -
Иначе боль не утолить!
Умоляю поспешить -
Иначе боль не утолить!

Неужели чувства нет
Ни капли в Вас, в конце концов?
Знайте, что   спасет   от бед
Цокот милых  каблучков...
Не могу ни есть,  ни пить,
Боль мне нечем утолить,
Умоляю поспешить -
Иначе мне без Вас не жить!

============================================


Belle qui tiens ma vie
Captive dans tes yeux,
Qui m'as I';me ravie
D'un souris gracieux,
Viens tot me secourir
Ou me faudra mourir!

Tes beaut;s et ta grace
Et tes divins propos
Ont de moi pris la place
Et caus; tant de maux
En remplissant mon coeur
D'une amoureuse ardeur

Si d'un brulant martyre
Tu n'as aucun ;moi
Si ta beaut; m'attire
Et ne fait rien pour moi
Tant aimer et souffrir
Oh! Mieux vaudrait mourir!