Оригинал: http://www.stihi.ru/2011/05/16/7640
Доизцеждам душата си,
но почти нищо не е останало.
Само капчица мъка,
капчица болка,
е, може би и капчица с аромат на бадеми.
Няма я любовта,
няма я дори омразата.
Как тогава да завърша
проклетото стихотворение?
Перевод с болгарского:
Выжимаю душу свою,
но почти ничего не осталось.
Разве горечи капля
да толика боли,
да на самом на дне аромат миндаля...
Нет ни любви,
ни даже ненависти.
И как мне тогда завершить
проклятое стихотворение?
_________________
Фото отсюда: http://www.photosight.ru/photos/3645939/
Моето последно стихотворение. Красимир Георгиев
© Copyright: Фили-Грань, 2018
Свидетельство о публикации №118102804783
Свидетельство о публикации №118102804783
Рецензии
Спасибо за классный перевод замечательного поэта, Людушка)))
Тамара Карякина 29.10.2018 08:05 • Заявить о нарушении
Тамара Карякина 29.10.2018 08:05 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.