Перевод с марийского Анатолия Мосунова
Изматывая нервы,
Бил лемех средь села,
В набатном сорок первом
Война отца взяла.
И годы пусть промчались,
Те звуки грозных дней
Осколками остались
В памяти моей.
Я вижу: сорок третий -
В атаку шёл отец...
Летит беда в конвертах -
Терзанье для сердец.
Деревня вся рыдала,
Печалилась она -
Бойцам могилой стала
Чужая сторона.
А вот и сорок пятый:
Разбили мы врага,
На костылях горбатых
Пришёл отец дружка.
Пытливыми глазами
Я, мальчик, замечал,
Как радостно, с цветами
Солдат народ встречал.
При людях я храбрился,
Один просил в слезах,
Чтобы отец явился
Хотя б на костылях.
Да, жизнь ликует ярко,
Но лишь былое тронь -
И вспыхивает жарко
Памяти огонь!
Давлет Исламов Огонь памяти
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2018
Свидетельство о публикации №118102701903
Свидетельство о публикации №118102701903
Рецензии