ПЛОАЯ БОЛНАВЭ
Плоая, удэ пын ла пьеле,
Суб импермиабил тинде
Врынд ку роуэ сэ се спеле,
Принсе грипа а о-нтинде!
Прин калошь ку еа се-аскунде
Гата-й ши-н папучь сэ интре
Суб умбрела ноастрэ лунгэ,
Те луэм ку сора, принтре!
Светлана Гарбажий
перевод с молдавского
ЗАБОЛЕВШИЙ ДОЖДИК
Дождь, до ниточки промокший,
Мне под плащ забраться хочет,
И в ботинки, и в калоши,
Видно, мёрзнет дождик очень!
Умывался он росою,
Вот хворобы и пристали.
Хорошо, что мы с сестрою
На прогулку зонтик взяли!
Заболевший дождик
© Copyright: Акулина Тамм, 2018
Свидетельство о публикации №118102607672
Свидетельство о публикации №118102607672
Рецензии
Благодарим Вас за творчество!
БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ
(тематическая подборка):
http://stihi.ru/2024/07/26/6507
С почтением,
Поэты Прозаики Приднестровья 26.07.2024 23:59 • Заявить о нарушении
БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ
(тематическая подборка):
http://stihi.ru/2024/07/26/6507
С почтением,
Поэты Прозаики Приднестровья 26.07.2024 23:59 • Заявить о нарушении