Как в гавань тихую плыву - Из Маргариты Метелецкой

«Як в гавань тиху...  (Маргарита Метелецкая)
(http://www.stihi.ru/2018/10/25/2723)
-------------------------------------------

Як в гавань тиху по плавбі,
    Нарешті, втрапила додому,
    Завчила істину відому -
    Тут завше краще, далебі...

    Дощить мій жовтень, бо пора
    Зволожувать на зиму землю -
    І я його стаккато внемлю
    В дрібному плескоті з двора...

    Моя щоденна вартівня -
    Буденна...біля підвіконня...
    Вазони позіхають сонні...
    І сон на мене наганя

    Дощу природна холоднеча -
    Від Світу...тішусь трунком втечі...


*************************************


Как в гавань тихую плыву
И, наконец, домой попала.
Я истину простую знала -
Нет лучше, чем в своём дому...
   
Дождит октябрь мой - пора
Вновь увлажнять на зиму землю -
И я его "стаккатам" внемлю,
Что в дробном стуке со двора...
    
Моё дежурство начинаю -
Так каждый день... где подоконник...
В вазонах поселился сонник,
И на меня сон нагоняя...

Дождя естественная стужа -
Там, за окном ... и неба лужи...