Давлет Исламов Над рекой Уржум

Перевод с марийского Анатолия Мосунова

В дымке - ширь равнин.
Смолк вечерний шум.
Я стою один
Над рекой Уржум.

Это - край, где я
Лишь недолго жил,
Всё же он меня
Навсегда пленил.

Помню: свет в окне
И любимой взгляд
Подарил он мне
Много лет назад.

А сейчас, томим
Болью грустных дум,
Я стою один
Над рекой Уржум.

Волны мчатся вскачь.
Лунный свет блестит.
И совиный плач -
Что он мне сулит?

И в тиши о том
Вьётся мысли нить:
Или вновь вдвоём,
Иль в разлуке жить?


Рецензии