Войдя, желает
Печаль со мной остаться.
И коротаем,
Раскрыв Рёкана книгу,
Мы с ней осенний вечер...
Рёкан (1768-1830) - величайший японский поэт.
Иллюстрация из интернета
Войдя...
© Copyright: Наталья Михрина, 2018
Свидетельство о публикации №118102602083
Свидетельство о публикации №118102602083
Рецензии
Наташа, простите, что не совсем по делу, а по вопросу рекомендованного автора :)))
"над облаками
читаю по нотам
скрипичный концерт"
Я подобного никогда не пойму. :))) И, думаю, что вы понимаете - почему :))) Как и то, почему люблю ваши танка.
Вы знаете, для меня это сродни тому, о чём говорит герой фильма "Вам письма":
- А я не люблю людей, любящих Джони Митчелл. "Вспоминаю облачные видения, но сами облака мне неведомы". Что это значит? Она что - лётчик?!
Вот так и я. Я не понимаю - как "над облаками" по нотам читается "скрипичный концерт" - полёт на самолёте на гастроли? :)))
И это так разительно отличается от вашей тонкой и земной... и поэтично выраженной... грусти... печали...
С теплом!!!
Вячеслав Цыбулько 28.10.2018 18:20 • Заявить о нарушении
"над облаками
читаю по нотам
скрипичный концерт"
Я подобного никогда не пойму. :))) И, думаю, что вы понимаете - почему :))) Как и то, почему люблю ваши танка.
Вы знаете, для меня это сродни тому, о чём говорит герой фильма "Вам письма":
- А я не люблю людей, любящих Джони Митчелл. "Вспоминаю облачные видения, но сами облака мне неведомы". Что это значит? Она что - лётчик?!
Вот так и я. Я не понимаю - как "над облаками" по нотам читается "скрипичный концерт" - полёт на самолёте на гастроли? :)))
И это так разительно отличается от вашей тонкой и земной... и поэтично выраженной... грусти... печали...
С теплом!!!
Вячеслав Цыбулько 28.10.2018 18:20 • Заявить о нарушении
Хайку и танка, Вячеслав, несколько разные и даже очень разные формы стихосложения, и не только по размеру.
Наталья Михрина 03.11.2018 08:51 Заявить о нарушении
Наталья Михрина 03.11.2018 08:51 Заявить о нарушении
Согласен, Наташа, что законы их сложения абсолютно разные. С этим не спорю.
Я просто не могу... или понять... или согласиться с одобным
дом на пригорке
смотрит подслеповато
старая бабка
сбросила одёжку
старая гусеница
летит на свет
Для меня подобные хайку - нонсенс и смысла, и поэтичности.
Какая смысловая связь между первой строкой и остальными в первом хайку?
Что может означать словосочетание-нонсенс - старая гусеница?!!! И почему гусеница сбросила одёжку, когда она "переодевается" в куколку, а уж потом...
Я не понимаю подобных... разрушений логики, вызывающих почему-то... восторг.
Видимо и правда не поэт по натуре.
Если честно, то у японцев подобного не замечал. Может и со зрением что-то не так? :)))
Вячеслав Цыбулько 03.11.2018 09:02 Заявить о нарушении
Я просто не могу... или понять... или согласиться с одобным
дом на пригорке
смотрит подслеповато
старая бабка
сбросила одёжку
старая гусеница
летит на свет
Для меня подобные хайку - нонсенс и смысла, и поэтичности.
Какая смысловая связь между первой строкой и остальными в первом хайку?
Что может означать словосочетание-нонсенс - старая гусеница?!!! И почему гусеница сбросила одёжку, когда она "переодевается" в куколку, а уж потом...
Я не понимаю подобных... разрушений логики, вызывающих почему-то... восторг.
Видимо и правда не поэт по натуре.
Если честно, то у японцев подобного не замечал. Может и со зрением что-то не так? :)))
Вячеслав Цыбулько 03.11.2018 09:02 Заявить о нарушении
Мы все по-разному мыслим и выражаем свои мысли,Вячеслав, и слава Богу. И читая некоторые хайку других японских поэтов, и, даже Басё, если бы под ними был чей-то псевдоним или русская фамилия, я бы вряд ли оценила их...
Наталья Михрина 03.11.2018 09:31 Заявить о нарушении
Наталья Михрина 03.11.2018 09:31 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.