Р. Даль. Фиговое деревце

Косиченко Бр
Я фиговое деревце
Полил, среди листвы
Искал плоды три месяца -
Ни одного, увы.

“О деревце, - взмолился я, -
Пора созреть плодам”.
Оно чуть наклонилось и
Шепнуло мне: “Фиг вам”.


Roald Dahl

I had a little nut-tree,
Nothing would it bear.
I searched in all its branches,
But not a nut was there.

'Oh, little tree,' I begged,
'Give me just a few.'
The little tree looked down at me
And whispered, 'Nuts to you.'


© Copyright: Косиченко Бр, 2018
Свидетельство о публикации №118102504425
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Косиченко Бр
Рецензии
Написать рецензию
Какое классное стихо! И переводчик не подкачал)
Привет, Кс!

Фирфафуся Гомина   13.11.2019 12:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Фуся, привет!

Косиченко Бр   13.11.2019 13:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Косиченко Бр