Еще люблю, но из тоннеля
Твоих объятий и обид
Я выхожу, пусть еле-еле,
Но свет в конце уже горит.
Звезда, свеча, глаза в тумане?!
Ты на растянутой струне
Играешь соло, об обмане
Уже давно известно мне.
Еще целую на прощанье,
Но губы ветер леденит.
Еще прощальное касанье
Вдали, но свет уже летит
Навстречу мне, еще мгновенье…
И все окажется другим:
Улыбка, взгляд, прикосновенье –
Все станет лишним и чужим.
14.09.2009 г.
Перевод Валентины Лысич
http://www.stihi.ru/2018/11/13/1344
Ты на растянутой струне играешь соло
© Copyright: Анна Евгеньевна Васильева, 2018
Свидетельство о публикации №118102503141
Свидетельство о публикации №118102503141
Рецензии
Кохаю ще, та із тунелю
Твоїх обіймів і образ
На світ виходжу, у пустелю.
До тебе ж рвуся раз-у-раз.
Ще очі пеленять тумани.
Ти на розтягнутій струні
Ще граєш соло, та обмани
Давно відомі вже мені.
Я ще цілую на прощання,
Та вітер губи льодянить.
Іще прощальне доторкання
Десь вдалині, але летить
Мені назустріч розставання...
Все буде іншим, не таким.
Посмішка, погляд, хвилювання -
Все стане зайвим і чужим.
Благодарю за вдохновение!!!!!!!!
Валентина Лысич 13.11.2018 08:53 • Заявить о нарушении
Твоїх обіймів і образ
На світ виходжу, у пустелю.
До тебе ж рвуся раз-у-раз.
Ще очі пеленять тумани.
Ти на розтягнутій струні
Ще граєш соло, та обмани
Давно відомі вже мені.
Я ще цілую на прощання,
Та вітер губи льодянить.
Іще прощальне доторкання
Десь вдалині, але летить
Мені назустріч розставання...
Все буде іншим, не таким.
Посмішка, погляд, хвилювання -
Все стане зайвим і чужим.
Благодарю за вдохновение!!!!!!!!
Валентина Лысич 13.11.2018 08:53 • Заявить о нарушении
Рада созвучию! Рада общению! Благодарю! Хорошего дня и настроения!
Анна Евгеньевна Васильева 13.11.2018 12:37 Заявить о нарушении
Анна Евгеньевна Васильева 13.11.2018 12:37 Заявить о нарушении
На это произведение написано 14 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.