Еще одну ночь я по звездным следам провожаю

Вольный перевод с подстрочника Расула Гамзатова.


Еще одну ночь я по звездным следам провожаю,
Ее я провел в одиночестве, в тихой тоске.
Твоих новостей, новый день, я пока что не знаю,
Но солнце уже прикоснулося к черной реке.

Страдает страна - материнства лишённая женщина,
Болеет земля. Ей поставили новый укол.
И все, что любовью когда-то нам было обещано -
Лишь страсть, эйфория, греховности вечный укор.

Мой конь был силён и летуч, но и он надорвался.
Я встал под седло - тяжелеют шаги и  стихи,
Но сколько бы мне не пришлось по дорогам скитаться,
Найду я святые места, где отпустят грехи.

Года, как отару овец, растерял  я по свету.
Они у подножья, а я на вершине... один.
- Напрасно торопитесь вверх, здесь спасения нету,
Как нету тепла в серебре белоснежных седин.

И мой самолёт повернул восходящим навстречу,
Не знавший доныне такого крутого маршрута...
Пусть жизни моей чёрный ящик лежит не замечен,
Хватило  горящей душе одного парашюта.