На мотив - You ve really got a hold on me

Я ЗНАЮ, ВСТРЕЧА СУЖДЕНА

Переделка песни “You Really Got A Hold On Me” группы The Beatles с альбома "With the Beatles" (1963). Автор - американский певец Смоки Робинсон (William "Smokey" Robinson).


Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=7QT6GqfGgko (С альбома "With The Beatles")
http://www.youtube.com/watch?v=kghWmduoozk (С альбома "Live at the BBC")
http://www.youtube.com/watch?v=YgdS8Cyto5E (С альбома "Anthology 1")
http://www.youtube.com/watch?v=fs0QixRBaNM (Let It Be Sessions)
http://www.youtube.com/watch?v=AdDnqSFYXFs (Smokey Robinson & The Miracles студия)
http://www.youtube.com/watch?v=Y2EsZpobWJs (Smokey Robinson & The Miracles TV)
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2013/05/
15-the-beatles-you-really-got-a-hold-on-me.mp3




Ваш путь, может,  рядом проходит мимо,-
Не пойманы  взглядом, что поправимо,
О-о-о!  не за горами свидание с  Вами –
Я знаю, встреча суждена,
Я знаю, встреча суждена,
Я знаю, встреча суждена,
Я знаю, встреча суждена
Скоро!

С какою прической, в каком Вы платье,
Не вижу четко,  не угадать мне,
О-о-о!  но  всё в природе к тому сегодня -
Я знаю, встреча суждена, 
Я знаю, встреча суждена,
Я знаю, встреча суждена,
Я знаю, встреча суждена 
Скоро
Я подойду и скажу
- Наконец... Это Вы, это Вы, это Вы, это Вы!

Может быть, звезды в  созвездии Девы
Мне наморгают, живете где Вы,
О-о-о! без Вас не так всё, без Вас не  в такт всё,-
Я знаю, встреча суждена, 
Я знаю, встреча суждена, 
Я знаю, встреча суждена, 
Я знаю, встреча суждена, 
Скоро
Я встречу Вас и скажу:
- Наконец!
Я Вас лишь искал
Я к звездам взывал,
Ждал с неба сигнал,
Вы мой идеал.

Я знаю, встреча суждена, 
Я знаю, встреча суждена, 
Я знаю, встреча суждена, 
Я знаю, встреча суждена, 



-----------------------------------------------


I don't like you but I love you,
Seems that I'm always thinking of you.
Oh ho ho you treat me badly, I love you madly.
You've really got a hold on me.

Baby, I don't want you but I need you.
Don't wanna kiss you but I need to.
Oh ho ho you do me wrong now, my love is strong now.
You've really got a hold on me.

Baby, I love you and all I want you to do
Is just hold me, hold me, hold me, hold me.

Tighter, tighter!

I wanna leave you, don't wanna stay here.
Don't wanna spend another day here.
Oh ho ho I wanna split now, I just can't quit now.
You've really got a hold on me.

Baby, I love you and all I want you to do
Is just hold me, please, hold me, squeeze, hold me.