Melody Gardot - Your Heart Is As Black As Night

Здравствуйте, дорогие читатели!

Только сейчас дошли руки перевести эту потрясающую джазовую композицию. Рекомендую творчество Melody Gardot всем тем, кто любит томный и тягучий джаз с безумно волнующим женским вокалом.

Эта песня как нельзя лучше подходит для вечера с бокалом вина и грёз о самом сокровенном :)

Оригинал настоятельно рекомендую послушать или посмотреть на YouTube лайв версию.

Всех благ!
===========

Melody Gardot — Твоё сердце чернее, чем ночь

Твои глаза, быть может, честны,
Но слухи иные слышны,
Что сердце твоё чернее, чем ночь.

Твои губы, быть может, и мёд,
Но их сладость несёт с собой лёд,
А сердце твоё чернее, чем ночь.

Не знаю, почему так случилось,
Удачнее нельзя пожелать,
Но если продолжим и дальше,
То мне суждено себя потерять.

Твои руки, быть может, сильны,
Но чувства всё равно не равны,
Ведь сердце твоё,
Ведь сердце твоё,
Чернее, чем ночь.

Не знаю, почему так случилось,
Удачнее нельзя пожелать,
Но если продолжим и дальше,
То мне суждено себя потерять.

Твои руки, быть может, сильны,
Но чувства всё равно не равны,
Ведь сердце твоё,
Ведь сердце твоё,
Чернее, чем ночь.

==================

MELODY GARDOT — Your Heart Is As Black As Night

Your eyes maybe whole
But the story I'm told
Is your heart is as black as night

You lips maybe sweet
Such that I can't compete
But your heart is as black as night

I don't know why it came along
At such a perfect time
But if I let you hang around
I'm bound to lose my mind

'Cause your hands maybe strong
But the feelings are all wrong
Your heart is as black as night

I don't know why it came along
At such a perfect time
But if I let you hang around
I'm bound to lose my mind

'Cause your hands maybe strong
But the feelings are all wrong
Your heart is as black
Your heart is as black
Oh, your heart is as black as night