среди ироничных философов Сократ и Платон...

Сократ и др. I-IV
Янис Гриммс
перевод с латгальского Фёдора Лосева


I.
(№ 1 среди ироничных философов)

1.
Шут, не умевший писать,
                он умел завораживать словом.   
В слове зерно находил, 
                диалектическое.

2.
Он был шутом, туповатым,
                в глазах лжесофистов-всезнаек .
Он заводил их в тупик 
                кажущейся простотой.

3.
Кажется, этот мудрец 
тонкой своей  э й р о н е й е й
в споре с богами  шутя
в угол загнал бы и их!


II.
(№ 1 среди образцовых философов)

Был образцовым философом
                мудрый Сократ,
                но не только
в силу ума своего
                диалектического.

Он ведь и как человек
                для простых афинян
                был примером,
хоть и ходил на базар
                в рваном плаще, босиком.


(A propos. – Афинский полководец* о босоногом Сократе)

Пелопоннесской войны
храбрый участник, философ
в стужу со снегом и льдом
был босоног, как всегда.

*Алкивиад Афинский.


III.
(Сократ и Христос. Из коллекции еслибизмов)

1.
Разве бессмертный Сократ 
не доказал своей смертью, 
кто, Иоанн или он, 
истый предтеча Христа?

2.
Если б Христос, как Сократ,
смертию смерть не попрал бы,
стёрлась бы память о нём,
о чудаке, навсегда.


IV.
(Сократ и Платон)

1.
Как велемудрый философ
                Сократ был придуман Платоном.
Скромный базарный мудрец
                стал alter ego его.

2.
Кем был Сократ для платоников?
                Тем же, кем был для квадриги
евангелистов Христос –
                богом земным во плоти.

   Эллен Бали


опять завёл меня
Сократ в тупик
придётся заложить
за воротник
какой же он шутник
снял при народе шелковый парик
на всю вселенную смеётся Оля Брик...

20.10.2018 11:03
   
ХОККУЛАМБУР В ПРОДОЛЖЕНИЕ СОКРАТОВСКИХ БЕСЕД

Сократ бликует
а в тени его браку
ют и брикуют

СПАСИБО, ЭЛЛЕН, ЗА ЗВЕЗДОПАД ОТКЛИКОВ!

Янис Гриммс   20.10.2018 12:09

          ***
 
ну надо же такие неологизмы найти...

Эллен Бали   20.10.2018 12:15   

          ***
Ну конечно, элленичнейшая из Эллен!

Янис Гриммс   20.10.2018 13:19