Ocean and a rock

Ната Чернова

Something's happened in the sky,
it's bursting into tears, it cries.
Everything is covered with a fog -
I'm an ocean, you're a rock.

You're here with me, here by my side
but my waters can't subside.
My stormy waves rage to the deep,
try to awake you from your sleep.

Wake up! Do open your dare-devil eyes!
And see a real paradise.
Plunge into me, don't be afraid,
I'll comfort you if you're betrayed.

Just temper your too proud heart,
believe my warmth, don't stay apart.
Give yourself, the love you kept
to me and to my tender depth...

It's got so silent and you said
that you're my truely faithful friend.
Everything is covered with a fog -
I'm an ocean, you're a rock.

Это версия на английском языке моего произведения "Скала и океан"

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ната Чернова

Рецензии

Написать рецензию

Наташенька, хоть я и не всё перевела, но Вы меня вдохновили вновь заняться английским. Я сама его начала изучать ( в школе изучала немецкий) в 65 лет. Упорно трудилась, но 3 месяца не было никаких результатов, а потом "прорвало". Читала почти без словаря. Но язык требует постоянного общения, а я переключилась на другую работу и анг. забросила.
Вы молодец! Написать стихи на не родном языке - это ЧУДО!Просьба: пусть,хоть и в прозе, пожалуйста, дайте его свой перевод. С уважением Н.Н.

Наталья Науменко 08.07.2020 08:52 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Вы правы, язык забывается если им не пользуешься регулярно.
Перевод обязательно сброшу Вам в ЛС чуть попозже.
И огромное спасибо за внимание к моему скромному творчеству.
С уважением,

Ната Чернова 08.07.2020 10:43 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ната Чернова