Перевод с марийского Эзры Левонтина
Прибыл воин как-то раз
Из чужих сторон.
Повидаться в добрый час
С милой хочет он.
Пол-Европы исходил
Со своим полком,
Хоть и ранен дважды был -
Позабыл о том.
Он границу на замок
Запер от врагов
И на краткий прибыл срок
Под родимый кров.
На крылечке ждал с утра,
А любимой нет...
нынче страдная пора,
Ей не до бесед.
Даже встретить не смогла
Милого она,
Лишь тогда к нему пришла,
Как взошла луна.
И от сердца отлегло,
До чего же рад!
...Чуть за лесом рассвело -
В поле был солдат.
Он за жнейкою вослед
Шёл, снопы вязал
Рядом с милой. Счастья свет
Душу согревал.
Макс Майн Солдат в отпуску
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2018
Свидетельство о публикации №118102208453
Свидетельство о публикации №118102208453
Рецензии