Откликнись, посбон!

Ин тухва аст! Я правильно сказал?
Носи, писарбача, тебе подарок.
Связала мама. Летом заказал.
И цвет хорош, практичен и неярок.

Смотрю, что ты как наш речной шихан –
У бабушки с братишками живёте?
Бывает так… Тут Горный Бадахшан,
Подниметесь, силёнок наберёте.

…Любил со мной беседовать посбон
Всегда с едой в аул я возвращался.
Взамен дрова заброшу на кордон –
Весёлым другом русский оказался!

Мы вместе с ним учили языки
Ему – рушан, шугнан, мунджан, ваханский,
Таджикский. Мне памирские близки,
Теперь и говорок знаком рязанский.

Он очень пригодился на войне.
Посбон, лишь только враг напал, уехал.
Пришлось три долгих года выждать мне,
Пока ребячий возраст был помехой.

Направили сначала в Самарканд
Ведь надо было выучить винтовку,
Привыкнуть к выполнению команд,
Приобрести солдатскую сноровку.

А дальше фронт. И пуда полтора,
Повесил я вещей себе на спину…
Прошёл деревни, села, хутора,
Когда освобождали Украину.

Давил врагов в Румынии как блох!
И Польшу, и Словакию протопал.
А в Австрии Кадимов Давлатшох
С десяток может фрицев перехлопал.

Победу я в Германии встречал.
Последний бой – двенадцатого мая.
Сдаваться не хотели - приучал,
Я к мирной жизни вражескую стаю.

На весь аул один пришёл домой.
Погибли все, ушедшие сражаться.
Надеюсь, жив посбон – дружище мой,
Хотел бы с ним ещё раз повстречаться.
               

На таджикском языке:
Ин тухва аст              - это подарок
Писарбача                - мальчик
Посбон                - пограничник


Рецензии
Обдуманно,а не с плеча,солдатом стал писарбача.
Взрослеют рано на войне,мудрей становятся вдвойне.
Со всеми топал Давлатшох,давя фашистов,словно блох.
Солдата лямку оттянул и долг,свой Родине вернул.

Народы все,одной семьёй хранили Родины покой.

Жму руку,уважаемый Алексей.

Перед уволнением из СА,на полигонном КПП,встретил пожилого узбека,одетого в национальную одежду,поверх,сапог были галоши,НО...под халатом столько орденов!
Приехал навестить сына в армии.

Сергей Замай   15.06.2019 23:56     Заявить о нарушении
Приветствую Уважаемый Сергей.
Надо помнить нам всем о том, что победа была общей - люди всех национальностей и вероисповеданий поднялись на защиту Родины.Подавляющее большинство из них - добровольцы - а это крайне важно для осознания цены самой Победы!
Крепко жму руку!

Алексей Крохмаль   17.06.2019 09:28   Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.