Осень, добрая душа,
вечная маньяна,
по—испански, не спеша,
пробует румяна.
Зелень — вышитая шаль,
шарфы только в планах,
в каплях летняя вуаль,
в тепло—филигранных.
И без жалобы на дождь,
даже без горчинки,
осязая листьев дрожь,
пресные слезинки ,
влагой хрупко оживит,
и продолжит лето
сквозь дождливый джаза ритм
в солнечных сонетах.
19 октября, 2018
маньяна — по—испански завтра
К сожалению, пунктуальность не является сильной стороной испанцев. На вопрос о сроках они любят привычно отвечать «маньяна». В переводе с испанского «маньяна» означает «завтра», однако на практике это «завтра» нередко наступает только через несколько дней. Так что если вам не доставили обещанный заказ на следующий день, не стоит особенно беспокоиться. Испанцы в целом относятся к срокам весьма своеобразно.
Осень по-испански
© Copyright: Ирина Торбецкая, 2018
Свидетельство о публикации №118102200414
Свидетельство о публикации №118102200414
Рецензии