оригинал:
Я все ще тебе пам'ятаю,
Я все ще живу тим днем,
Коли ти сказав - "кохаю",
А пахло тоді все дощем
І вітер співав колискову
Вербовими вітами, ставу.
Чому того тихого щастя
Нам послано було так мало?
Вольный перевод Ладомира Михайлова
Оригинал искать здесь: http://www.stihi.ru/2017/08/25/3515
Представь, что я ещё всё помню.
И до сих пор живу тем днём.
Касался ты к щекам ладонью...
В округе пахло всё дождём.
Ветвями ив пел ветер песню,
Пел колыбельную пруду.
Мы устремились к поднебесью...
В сад звёздный я с тобой войду.
Я всё ещё тебя помню. Вера Бондаренко4
© Copyright: Ладомир Михайлов, 2018
Свидетельство о публикации №118102202993
Свидетельство о публикации №118102202993
Рецензии
Альтернативная оптимистическая концовка. Смело.
Вера Бондаренко-Михайлова 22.10.2018 19:37 • Заявить о нарушении
Вера Бондаренко-Михайлова 22.10.2018 19:37 • Заявить о нарушении